馨香的礼物 ｜ 圣徒祷词系列 4

立约祷文

约翰 · 卫斯理

上帝，

我不再属于自己，

我属于你。

按照你的意愿使用我，

将我安置在你所选择的人中间。

无论去作工，

或是去受苦。

让我为你而工作，

或为你而被闲置，

让我为你而受赞美，

或为你而受批评。

让我充实，

让我倒空。

让我拥有一切，

让我一无所有。

我全心全意地将一切

奉献给你的荣耀和服事。

如今，奇妙而圣洁的上帝，

创造者、救赎者和维持者，

你是我的，我是你的。

愿如此，

我在地上所立的约，

也在天上成就。

阿门。

-------------------------------

Covenant Prayer

John Wesley

I am no longer my own,

but yours.

Put me to what you will,

place me with whom you will.

Put me to doing,

put me to suffering.

Let me be put to work for you

or set aside for you,

Praised for you or criticized for you.

Let me be full,

let me be empty.

Let me have all things,

let me have nothing.

I freely and fully surrender

all things to your glory and service.

And now, O wonderful and holy God,

Creator, Redeemer, and Sustainer,

you are mine, and I am yours.

So be it.

And the covenant

which I have made on earth,

Let it also be made in heaven.

Amen.

约翰 · 卫斯理想必是大家都已耳熟能详的一位圣徒。关于他，有人总结出一些有趣的事实。我将这些内容翻译出来，和大家一起分享。

1、约翰·卫斯理写过一本史上最畅销的医学著作

卫斯理深信上帝关心我们在尘世的生活，他为普通人写了一本名为《Primitive Physick》的医学著作。这本书详细介绍了当时关于家庭疗法的知识，并且出版了32个版本，成为英国最广泛阅读的书之一。

卫斯理大胆地质疑当时的医生们，指出他们有时把人类当作机器来对待，许多“药物”缺乏实证和有效性的支持。但与此同时，卫斯理的某些医学观点缺乏支持性证据。例如，卫斯理建议将小狗放在胃部治疗胃痛；他建议使用干燥和粉碎的蟾蜍药丸治疗哮喘；他还喜欢经常在冷水中泡澡，认为这几乎是一种万能药。对今天的我们来说，这听上去很奇怪，但在卫斯理的时代，许多有声望的人士都支持这些民间疗法。老实说，抱着小狗后谁不会感觉好些呢？

2、 约翰·卫斯理创造了“agree to disagree”（我同意你的不同意）这个术语

多年来，卫斯理与另一位知名牧师乔治·怀特菲尔德在神学上存在严重分歧。尽管他们都激烈辩论，但卫斯理在怀特菲尔德的纪念讲道中反思了这些分歧，他说：“有许多较不重要的教义...在这些方面，我们可以有自己的想法，也可以‘各自有所不同’。但与此同时，让我们坚守重要的基本原则...” 这似乎是该术语的首次记录使用。这成为卫斯理坚持自己信仰的标志，同时与持有不同观点的人保持联系。

3. 约翰·卫斯理骑马行程足够长，可以绕地球10次

卫斯理骑行了25万英里！他深信通过人际关系传播福音并在这些关系中与上帝更加亲近对他个人来说非常重要。当被问及是否考虑步行而不是骑行时，他回答：“不”。

4. “卫理公会”最初是一个贬义词

尽管关于“卫理公会”一词的起源存在争议，但很明显它最初是外界用来嘲笑约翰·卫斯理和他早期团体的，因为他们致力于按照一种方法接近上帝。他们最终接受了这个词，将其视为对他们运动的正面描述。卫理公会的人们真的做到了，拥有并接受这个称呼。

5. 卫斯理建议人们“吃得比你想要的少一点”

保持苗条远非卫斯理的目标，尽管他的体重约为128磅（约60公斤）。这不是通过节食实现的，而是通过一种操练来确保人们不是被自然欲望所主宰，而是能够控制它们。

6. 卫斯理从未打算与英国教会分裂

然而，当美洲殖民地爆发革命时，大部分英国国教会的神职人员回国了。面对殖民地的卫理公会成员无法领圣餐的事实，卫斯理授予了一些牧师的权力，派遣他们前往美洲开展同样的工作（即使这样做会引起问题，他也很实际）。这一行动标志着卫理公会在美国分裂的开始。而英国的卫理公会直到卫斯理去世后才正式成立。

7. 卫斯理认为人不能独自成为一个基督徒

他说我们需要参与“社会圣洁”。尽管有些人经常认为这个术语与“社会正义”同义，但它的含义是完全不同的。卫斯理相信我们只有在共同体中才能成长为基督徒。在他对1739年赞美诗集的前言中，他坚决表示，“基督的福音只知道社会的宗教，只知道社会的圣洁。”

约翰卫斯理（John Wesley，1703-1791）

英国牧师、神学家和社会改革家。他是英国卫理公会的创始人，也被认为是英国基督教复兴运动的重要人物之一。约翰卫斯理致力于推动宗教复兴和社会改革，他的影响范围超出了英国，对全球基督教产生了深远的影响。

卫斯理生于英国的埃普沃思，出生在一个牧师家庭中。他接受了良好的教育，曾在牛津大学接受神学训练，并成为一名圣公会的牧师。然而，他在信仰上经历了转变，开始强调个人信仰的转化和经验，并关注信徒生活的实践和圣洁。他成为一个倡导宗教纯洁与奉献的宣讲者，并组织了一系列的聚会和小组，以鼓励人们追求信仰的深度和完美。

约翰卫斯理的布道和教导活动非常广泛，他经常周游各地，传道和宣讲福音。他的布道风格简洁直接，深受人们的欢迎，他的讲道带动了一股宗教复兴的浪潮，并吸引了大批追随者。卫斯理也在组织上做出了创新，他创办了循道会（Methodist）小组制度，建立了一种基督教信徒团契的形式，促使信徒之间建立亲密的联系和相互鼓励。

除了宗教活动，约翰卫斯理还关注社会改革。他对贫困、不公正和不平等现象感到关切，并通过组织慈善事业和社会援助来帮助贫困人群。他积极推动教育事业的发展，创办了学校和孤儿院，致力于提高人民的生活水平和教育程度。

约翰卫斯理的影响力延续至今。他的信仰观念和教导对后世的基督教神学和教会实践产生了深远的影响。卫斯理对信仰的强调、关注社会公义和慈善事业的实践，以及他的组织模式和布道方法，为基督教运动带来了新的活力和动力。他被许多人尊重为一位伟大的信仰先驱和社会改革家。